<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Wikisource Archives - WikiRider</title>
	<atom:link href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/category/sites-wikimedia/wikisource/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/category/sites-wikimedia/wikisource/</link>
	<description>Blog Culture Libre</description>
	<lastBuildDate>Tue, 11 Aug 2026 17:12:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.2</generator>

<image>
	<url>https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/cropped-WP25_Wiki_love_-_black-1-150x150.png</url>
	<title>Wikisource Archives - WikiRider</title>
	<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/category/sites-wikimedia/wikisource/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Le Père-Lachaise de 1855 par F. T. Salomon</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2019/05/29/le-pere-lachaise-de-1855-par-f-t-salomon/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2019/05/29/le-pere-lachaise-de-1855-par-f-t-salomon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 May 2019 16:57:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Cimetière du Père-Lachaise]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[Gallica]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=856</guid>

					<description><![CDATA[<p>F. T. Salomon a publié en 1855 l'ouvrage intitulé Le Père Lachaise, recueil général alphabétique des concessions perpétuelles établies dans ce lieu.</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2019/05/29/le-pere-lachaise-de-1855-par-f-t-salomon/">Le Père-Lachaise de 1855 par F. T. Salomon</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<p class="wp-block-paragraph">F. T. Salomon a publié en 1855 l&rsquo;ouvrage intitulé <em>Le Père Lachaise, recueil général alphabétique des concessions perpétuelles établies dans ce lieu, précédé des tarifs des pompes funèbres, du prix des terrains, des lois, décrets, ordonnances et arrêtés sur la matière, avec notes explicatives, vues et plan général</em>. 312 pages réservées aux initiés.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img fetchpriority="high" width="738" height="293"  alt="" class="wp-image-858"/ loading="eager" fetchpriority="high" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Page-Salomon-F-T-Le-Pere-Lachaise-djvu-217-Wikisource1.png" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Page-Salomon-F-T-Le-Pere-Lachaise-djvu-217-Wikisource1.png 738w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Page-Salomon-F-T-Le-Pere-Lachaise-djvu-217-Wikisource1-300x119.png 300w" sizes="(max-width: 738px) 100vw, 738px" /></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi13RFNahVVzW2GVDeljdSv9hAH6NEdsj7pMyNERsWjf_tdfn_PGWX-2O_l_IplT5OAwsiH1oN0UMoK6UlsXfhyphenhyphen29qJC4Q16cB_TerOz99GAsoGccPdKLAONTHLGih03DH59FYU9kqmIfA/s1600/Screenshot_2019-05-29+Page+Salomon%252C+F+T+-+Le+P%25C3%25A8re-Lachaise+djvu+217+-+Wikisource%25281%2529.png">&nbsp;</a></p>



<p class="wp-block-paragraph">L&rsquo;ouvrage est constitué de tableaux qui correspondent à un inventaire complet des concession perpétuelles du cimetière en 1855. Cet inventaire est complété d&rsquo;une localisation assez fine des concessions.&nbsp;</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" width="970" height="536"  alt="" class="wp-image-857"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Salomon_F-_T-_-_Le_Pere-Lachaise_-_Plan-jpg-Image-JPEG-12113-×-8160-pixels.png" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Salomon_F-_T-_-_Le_Pere-Lachaise_-_Plan-jpg-Image-JPEG-12113-×-8160-pixels.png 970w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Salomon_F-_T-_-_Le_Pere-Lachaise_-_Plan-jpg-Image-JPEG-12113-×-8160-pixels-300x166.png 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Salomon_F-_T-_-_Le_Pere-Lachaise_-_Plan-jpg-Image-JPEG-12113-×-8160-pixels-768x424.png 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Salomon_F-_T-_-_Le_Pere-Lachaise_-_Plan-jpg-Image-JPEG-12113-×-8160-pixels-800x442.png 800w" sizes="auto, (max-width: 970px) 100vw, 970px" /></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Malheureusement en l&rsquo;état, l&rsquo;ouvrage n&rsquo;est guère pratique car l&rsquo;auteur a trié les concessions par ordre alphabétique. Or les amateurs éclairés du Père-Lachaise opèrent plutôt par zone géographique. Il n&rsquo;est pas rare en effet d&rsquo;identifier une concession anonyme en fonction des tombes voisines.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Une transcription de l&rsquo;ouvrage circule au sein d&rsquo;un groupe d&rsquo;amateurs éclairés. Mais aucune version n&rsquo;était publique. Jusqu&rsquo;à récemment. Wikisource comporte dorénavant la première transcription publique du <a href="https://fr.wikisource.org/wiki/Le_P%C3%A8re-Lachaise/Recueil_g%C3%A9n%C3%A9ral_alphab%C3%A9tique">Salomon (1855)</a>. Par défaut, le tableau est trié par ordre alphabétique. Il est possible de trier les données par ordre géographique en cliquant sur les flèches de la dernière colonne (le traitement des données peut prendre plusieurs secondes), puis refaire la même opération sur la colonne du milieu. Cette action peut entraîner le blocage du navigateur sur des config pas très puissantes. Une version <a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YthMlqieOuWDra2x5J2-ZrWi2eg1rFiFSChWXvagg3M/edit#gid=0">Google Spreadsheet</a> permet d&rsquo;éviter ce problème (Framacalc a été envisagé mais s&rsquo;est avéré moins puissant que Google pour gérer les 18000 lignes).<br><br>Ce travail n&rsquo;aurait pas été possible sans le travail de numérisation de deux grandes bibliothèques :</p>



<ul class="wp-block-list">
<li><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53085672g/">la BNF a mis en ligne le plan</a></li>



<li><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Salomon,_F._T._-_Le_P%C3%A8re-Lachaise.pdf">et l&rsquo;ouvrage provient de la British Library grâce à un wikimédien en résidence</a></li>
</ul>



<p class="wp-block-paragraph">Vous retrouverez la classification crée par Salomon dans les fiches d&rsquo;inventaire qui se trouvent sur Wikimedia Commons. Voir par exemple la <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Grave_of_Breguet_(P%C3%A8re-Lachaise,_division_11)">fiche de la tombe de la famille Breguet</a>.<br></p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" width="595" height="71"  alt="" class="wp-image-859"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Category-Grave-of-Breguet-Pere-Lachaise-division-11-—-Wikimedia-Commons.png" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Category-Grave-of-Breguet-Pere-Lachaise-division-11-—-Wikimedia-Commons.png 595w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Screenshot_2019-05-29-Category-Grave-of-Breguet-Pere-Lachaise-division-11-—-Wikimedia-Commons-300x36.png 300w" sizes="auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px" /></figure>
</div><p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2019/05/29/le-pere-lachaise-de-1855-par-f-t-salomon/">Le Père-Lachaise de 1855 par F. T. Salomon</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2019/05/29/le-pere-lachaise-de-1855-par-f-t-salomon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>De la publicité sur Wikimédia</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2012/02/07/de-la-publicite-sur-wikimedia/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2012/02/07/de-la-publicite-sur-wikimedia/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 07 Feb 2012 11:44:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wikimedia Commons]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[Publicité]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=493</guid>

					<description><![CDATA[<p>En relisant Patriotisme et internationalisme de Jean Jaurès sur Wikisource, j'ai découvert une publicité à la fin du livre.</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2012/02/07/de-la-publicite-sur-wikimedia/">De la publicité sur Wikimédia</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image alignfull size-large"><img loading="lazy" width="1024" height="474"  alt="" class="wp-image-494"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32-1024x474.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32-1024x474.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32-300x139.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32-768x355.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32-1536x710.jpg 1536w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Patriotisme_et_internationalisme_page_32.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">En relisant <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Patriotisme_et_internationalisme"><em>Patriotisme et internationalisme</em></a> de Jean Jaurès sur Wikisource, j&rsquo;ai découvert une publicité à la fin du livre.</p>



<p class="wp-block-paragraph">La publicité concerne le savon des <em>Trois Huit</em> fabriqué par la <em>Savonnerie des Travailleurs</em>. Les bénéfices sont investis dans les journaux, revues et brochure défendant les idées socialistes. Les consommateurs sont invités à acheter les produits « socialistes » comme aujourd&rsquo;hui certaines personnalités politiques invitent à acheter français.<br><br>Le savon des <em>Trois Huit</em> fait référence au combat de la fin du dix-neuvième siècle pour travailler au maximum <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/8_heures">huit heures par jour</a>.<br><br>Voici une sélection de publicités trouvées sur Wikimedia Commons :</p>



<figure class="wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex">
<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" width="1024" height="726" data-id="497"  alt="" class="wp-image-497"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913-1024x726.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913-1024x726.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913-300x213.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913-768x544.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913-1536x1089.jpg 1536w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Calvitie-1913.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calvitie-1913.jpg"><em>Le Pèlerin</em>, 1913</a></figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" width="1024" height="665" data-id="498"  alt="" class="wp-image-498"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910-1024x665.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910-1024x665.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910-300x195.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910-768x499.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910-1536x997.jpg 1536w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Petit_Larousse-1910.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Petit_Larousse-1910.jpg"><em>Les Annales politiques et littéraires</em>, 1910</a></figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" width="347" height="256" data-id="495"  alt="" class="wp-image-495"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Pilules.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Pilules.jpg 347w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Pilules-300x221.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px" /><figcaption class="wp-element-caption"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pilules.jpg"><em>Le Patriote illustré</em>, 1904</a></figcaption></figure>



<figure class="wp-block-image size-large"><img loading="lazy" width="1024" height="790" data-id="496"  alt="" class="wp-image-496"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Jubolitoires-1024x790.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Jubolitoires-1024x790.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Jubolitoires-300x232.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Jubolitoires-768x593.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Jubolitoires.jpg 1438w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption class="wp-element-caption"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jubolitoires.jpg"><em>Le pays de France</em>, 1918</a></figcaption></figure>
</figure>



<p class="wp-block-paragraph">N&rsquo;hésitez pas à signaler d&rsquo;autres pépites en commentaire.</p>



<h4 class="wp-block-heading">Crédits</h4>



<p class="wp-block-paragraph">Crédit vignette : Theodor52, CC-BY-3.0, <a href="https://w.wiki/LBEg">w.wiki/LBEg</a></p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2012/02/07/de-la-publicite-sur-wikimedia/">De la publicité sur Wikimédia</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2012/02/07/de-la-publicite-sur-wikimedia/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Audience de Wikisource</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/11/29/audience-de-wikisource/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/11/29/audience-de-wikisource/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Nov 2011 17:08:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Météo du web]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=442</guid>

					<description><![CDATA[<p>La déclinaison française de Wikisource vient de fêter son 8e anniversaire. L'occasion de faire le point sur son audience.</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/11/29/audience-de-wikisource/">Audience de Wikisource</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image alignfull size-large"><img  alt="" class="wp-image-444"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/11/Girl_reading_48055847516-1024x703.jpg"><figcaption class="wp-element-caption">Foire du livre de Lisbonne en 2019, Pedro Ribeiro Simões, CC-BY-2.0, <a href="https://w.wiki/L8F5">w.wiki/L8F5</a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">La déclinaison française de <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil">Wikisource</a> vient de fêter son 8<sup>e</sup> anniversaire. L&rsquo;occasion de faire le point sur son audience.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les statistiques concernant les contributions et les visites de Wikisource en français sont dorénavant synthétisées (<a href="http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/SummaryFR.htm">lien</a>). Il demeure possible de consulter les statistiques complètes pour chaque langue (<a href="http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/TablesWikipediaFR.htm">lien</a>) et le comparatif de l&rsquo;ensemble des sites Wikisource (<a href="http://stats.wikimedia.org/wikisource/EN/TablesPageViewsMonthly.htm">lien</a>).</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le nombre de pages vues pour le mois de novembre (qui n&rsquo;est pas encore terminé) est de 7,8 millions. L&rsquo;ensemble des sites Wikisource totalise 46 millions de pages vues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Les 10 wikisources les plus consultées sont : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hébreu, italien, polonais, russe. Ces 10 sites représentent 81% des 46 millions de pages vues.</p>



<p class="wp-block-paragraph">À titre de comparaison voici quelques audiences de sites culturels français :</p>



<p class="wp-block-paragraph"></p>



<ul class="wp-block-list">
<li><a href="http://gallica.bnf.fr/">Gallica</a> : 350 000 pages vues par jour, ce qui fait environ 10 millions de pages vues par mois (source : <a href="http://www.bnf.fr/documents/JPAC2010_MARTIN_GODET.pdf">Gallica</a>, p.6)</li>



<li><a href="http://www.culturecommunication.gouv.fr/">Portail du ministère de la Culture</a> : 6,6 millions de pages vues par mois (source : <a href="http://www.actualitte.com/actualite/monde-edition/societe/orange-retape-le-site-du-ministere-de-la-culture-pour-530-000-30143.htm">ActuaLité</a>)</li>



<li><a href="http://www.louvre.fr/">Louvre</a> : 11,6 millions de pages vues en 2010 (source : <a href="http://www.louvre.fr/rapports">Rapport d&rsquo;activité 2010</a>, p.63)</li>



<li><a href="http://www.chateauversailles.fr/">Château de Versailles</a> : 5,6 millions visiteurs uniques en 2010 (source : <a href="http://www.chateauversailles.fr/l-etablissement-public/letablissement-public">Rapport d&rsquo;activité 2010</a>, p.21)</li>
</ul>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/11/29/audience-de-wikisource/">Audience de Wikisource</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/11/29/audience-de-wikisource/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wikisource offline</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/12/wikisource-offline/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/12/wikisource-offline/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Jun 2011 16:47:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Boîte à outils]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[Consultation hors-ligne]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=408</guid>

					<description><![CDATA[<p>Wikisource existe en langue Malayâlam, une langue officielle indienne parlée, entre autre, dans l'état du Kerala et dans le territoire de Pondichéry.</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/12/wikisource-offline/">Wikisource offline</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image alignfull size-large"><img loading="lazy" width="1024" height="417"  alt="" class="wp-image-409"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam-1024x417.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam-1024x417.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam-300x122.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam-768x312.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam-1536x625.jpg 1536w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/malayalam.jpg 1600w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Wikisource existe en langue <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Malay%C3%A2lam">Malayâlam</a>, une langue officielle indienne parlée, entre autre, dans l&rsquo;état du Kerala et dans le territoire de Pondichéry. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Une version <em>offline</em> a été présenté lors de la 4<sup>e</sup> rencontre des wikimédiens Malayâlam. Elle permet de consulter sur CD ou sur un ordinateur ne disposant pas d&rsquo;un accès internet les textes de <a href="https://ml.wikisource.org">http://ml.wikisource.org</a><br><br>L&rsquo;ONG indienne <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kerala_Sasthra_Sahithya_Parishad">KSSP </a>(Kerala Sastra Sahitya Parishad), qui mène des projets visant à diffuser les connaissances, a déjà commandé 250 copies.</p>



<p class="wp-block-paragraph">Le contenu du CD est consultable en ligne : http://www.mlwiki.in/wikisrccd/ (<a href="https://web.archive.org/web/20110817202107/https://www.mlwiki.in/wikisrccd/">lien Internet Archive</a>).<br><br>Pour plus d&rsquo;informations sur le genèse de ce projet et le logiciel libre créé pour l&rsquo;occasion, consultez <a href="https://thottingal.in/blog/2011/06/11/malayalam-wikisource-offline-version/">http://thottingal.in/blog/2011/06/11/malayalam-wikisource-offline-version/</a><br><br>Vous pouvez télécharger gratuitement l&rsquo;image ISO sur http://mlwiki.in/ (<a href="https://web.archive.org/web/20110823003226/http://mlwiki.in/">lien Internet Archive</a>).</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/12/wikisource-offline/">Wikisource offline</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/12/wikisource-offline/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>À quoi sert Wikisource ?</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/08/a-quoi-sert-wikisource/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/08/a-quoi-sert-wikisource/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jun 2011 15:51:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[Elysée]]></category>
		<category><![CDATA[OCR]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=400</guid>

					<description><![CDATA[<p>On me demande souvent à quoi peut bien servir Wikisource face aux bibliothèques numériques Gallica et Google Books. Le site de l’Élysée vient de nous fournir un très bon exemple.</p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/08/a-quoi-sert-wikisource/">À quoi sert Wikisource ?</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image alignfull size-full"><img loading="lazy" width="960" height="640"  alt="" class="wp-image-404"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/06/CRI_Discovery_Days_2017.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/06/CRI_Discovery_Days_2017.jpg 960w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/06/CRI_Discovery_Days_2017-300x200.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/06/CRI_Discovery_Days_2017-768x512.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px" /><figcaption class="wp-element-caption"><span data-wikipedia-preview="" data-wp-title="Learning Planet Institute" data-wp-lang="fr" class="wmf-wp-with-preview">Centre de recherches interdisciplinaires</span>, Yves Ininahazwe, CC-BY-SA-4.0, <a href="https://w.wiki/L88J">w.wiki/L88J</a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">On me demande souvent à quoi peut bien servir <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil">Wikisource </a>face aux bibliothèques numériques Gallica et Google Books. Le site de l’Élysée vient de nous fournir un très bon exemple. </p>



<p class="wp-block-paragraph">Ils ont décidé d&rsquo;océriser un document dactylographié du 21<sup>e</sup> siècle, probablement tapé sous Word. Chacun combat l&rsquo;ennui au boulot comme il veut, je ne juge pas.<br><br>Un petit coup d&rsquo;OCR et hop, le résultat est envoyé sur le <a href="http://www.elysee.fr/president/les-actualites/communiques-de-presse/2011/lettre-de-m-le-president-de-la-republique.11536.html">site web</a> (<a href="https://web.archive.org/web/20110609222210/http://www.elysee.fr/president/les-actualites/communiques-de-presse/2011/lettre-de-m-le-president-de-la-republique.11536.html">version d&rsquo;Internet Archive</a>). La version avec de nombreuses coquilles est restée quelques temps avant que quelqu&rsquo;un se décide à relire la lettre et corriger quelques coquilles. Il reste encore des erreurs. Il faudra probablement une deuxième relecture.<br><br>J&rsquo;ai heureusement pensé à faire une copie d&rsquo;écran de la première version :</p>


<div class="wp-block-image">
<figure data-wp-context="{&quot;imageId&quot;:&quot;6ac2a565b0fdb&quot;}" data-wp-interactive="core/image" data-wp-key="6ac2a565b0fdb" class="aligncenter size-full wp-lightbox-container"><img loading="lazy" width="400" height="881" data-wp-class--hide="state.isContentHidden" data-wp-class--show="state.isContentVisible" data-wp-init="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on--click="actions.showLightbox" data-wp-on--load="callbacks.setButtonStyles" data-wp-on--pointerdown="actions.preloadImage" data-wp-on--pointerenter="actions.preloadImageWithDelay" data-wp-on--pointerleave="actions.cancelPreload" data-wp-on-window--resize="callbacks.setButtonStyles"  alt="" class="wp-image-401"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/elysee1.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/elysee1.jpg 400w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/elysee1-136x300.jpg 136w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /><button
			class="lightbox-trigger"
			type="button"
			aria-haspopup="dialog"
			data-wp-bind--aria-label="state.thisImage.triggerButtonAriaLabel"
			data-wp-init="callbacks.initTriggerButton"
			data-wp-on--click="actions.showLightbox"
			data-wp-style--right="state.thisImage.buttonRight"
			data-wp-style--top="state.thisImage.buttonTop"
		>
			<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="12" height="12" fill="none" viewBox="0 0 12 12">
				<path fill="#fff" d="M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z" />
			</svg>
		</button></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">La reconnaissance optique de caractères n&rsquo;est malheureusement pas parfaite. Le logiciel a inséré des coquilles. Le logiciel rencontre généralement des problèmes sur les cas suivants : accents, ligatures, consonnes doubles, et certaines lettres comme le <em>m</em>.<br><br>Les contributeurs de <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Accueil">Wikisource </a>savent détecter rapidement ces coquilles. Nous disposons également de scripts permettant de corriger les coquilles habituelles. Et ça tombe bien, Wikisource fait relire les textes par deux personnes. Par contre, on ne s&rsquo;amuse pas à numériser des lettres du 21<sup>e</sup> siècle <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f609.png" alt="😉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/08/a-quoi-sert-wikisource/">À quoi sert Wikisource ?</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/06/08/a-quoi-sert-wikisource/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>De Gallica à Wikisource en un clic</title>
		<link>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/02/24/de-gallica-a-wikisource-en-un-clic/</link>
					<comments>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/02/24/de-gallica-a-wikisource-en-un-clic/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Pierre-Yves Beaudouin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Feb 2011 10:49:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Bibliothèques]]></category>
		<category><![CDATA[Wikisource]]></category>
		<category><![CDATA[Gallica]]></category>
		<category><![CDATA[Wikimédia France]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://wikirider.pybeaudouin.fr/?p=327</guid>

					<description><![CDATA[<p>Nouvelle étape dans le partenariat BNF-Wikimédia France. </p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/02/24/de-gallica-a-wikisource-en-un-clic/">De Gallica à Wikisource en un clic</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
<figure class="wp-block-image alignfull size-full"><img loading="lazy" width="1280" height="996"  alt="Homme pointant son doigt vers un ordinateur. Il est accompagné de la princesse Anne." class="wp-image-706"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433.jpg 1280w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433-300x233.jpg 300w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433-1024x797.jpg 1024w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433-768x598.jpg 768w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Visit_of_the_Chancellor_of_the_University_of_London_HRH_Princess_Anne_to_the_School_8_May_1986_4416711433-800x623.jpg 800w" sizes="auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px" /><figcaption class="wp-element-caption"><span data-wikipedia-preview="" data-wp-title="Anne du Royaume-Uni" data-wp-lang="fr" class="wmf-wp-with-preview">Princesse Anne</span> à la <span data-wikipedia-preview="" data-wp-title="London School of Economics" data-wp-lang="fr" class="wmf-wp-with-preview">London School of Economics</span>, domaine public, <a href="https://w.wiki/LBD3">w.wiki/LBD3</a></figcaption></figure>



<p class="wp-block-paragraph">Nouvelle étape dans le partenariat BNF-Wikimédia France. Il est dorénavant possible de passer en un clic du fac-similé de Gallica à l&rsquo;œuvre en mode texte de Wikisource. Une icône blanche comportant un W rouge figure désormais dans la barre d&rsquo;outils de certains textes de Gallica.</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Gallica.jpg"><img loading="lazy" width="400" height="310"  alt="Interface de Gallica" class="wp-image-329"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Gallica.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Gallica.jpg 400w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2026/04/Gallica-300x233.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph">Les œuvres bénéficiant de cette fonctionnalité sont les 1400 textes fournis par la BNF (<a href="http://Les œuvres bénéficiant de cette fonctionnalité sont les 1400 textes fournis par la BNF (liste).">liste</a>).</p>


<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Gallica2.jpg"><img loading="lazy" width="400" height="85"  alt="Barre d'outils de Gallica comportant en haut à droite une icone avec un W rouge." class="wp-image-334"/ loading="lazy" decoding="async" src="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Gallica2.jpg" srcset="https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Gallica2.jpg 400w, https://wikirider.pybeaudouin.fr/wp-content/uploads/2011/02/Gallica2-300x64.jpg 300w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a></figure>
</div>


<p class="wp-block-paragraph"></p>
<p>The post <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/02/24/de-gallica-a-wikisource-en-un-clic/">De Gallica à Wikisource en un clic</a> appeared first on <a href="https://wikirider.pybeaudouin.fr">WikiRider</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://wikirider.pybeaudouin.fr/2011/02/24/de-gallica-a-wikisource-en-un-clic/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
